Pedro Lira
Fundador de Emprende180Founder of Entrepreneur180
Una carta de PedroA letter from Pedro
Llevo 21 años en esto, y lo que más me costó entender es lo simple que era.I've been in this for 21 years, and the hardest thing to understand was how simple it actually is.
El negocio nunca estuvo en tener el mejor producto. Estuvo en que alguien de confianza dijera tu nombre en el momento correcto. Eso vale más que cualquier campaña que haya pagado.The business was never in having the best product. It was in someone people trust saying your name at the right moment. That's worth more than any campaign I've ever paid for.
El problema es que esa persona casi nunca gana nada por decirlo. Lo hace toda la vida, gratis, sin que nadie se lo reconozca. Emprende180 nace para cambiar eso: un método real, con empresas reales detrás, para que lo único que tengas que hacer sea lo que ya hacías sin cobrar.The problem is that the person saying it almost never gets anything for it. They do it their whole life, for free, and nobody gives them credit for it. Entrepreneur180 exists to change that: a real method, with real companies behind it, so the only thing you have to do is what you were already doing unpaid.
No te voy a prometer cifras que no tengo. Te puedo decir qué hay del otro lado: 21 años de oficio, una formación que escribí yo mismo, y alguien, yo, que contesta cuando escribes.I won't promise you numbers I don't have. What I can tell you is what's on the other side: 21 years in the trade, a training program I wrote myself, and someone — me — who answers when you write.
Conozcas a medio mundo o a cinco personas que confían en ti, creo que esto te va a gustar.Whether you know half the town or five people who trust you, I think you're going to like this.
— Pedro LiraPedro Lira
Hace falta un método, y ese lo ponemos nosotros.You need a method — and that part is on us.
Hay quien conoce a medio mundo y hay quien conoce a cinco personas de verdad. Los dos pueden hacer esto, porque lo que se recomienda no es a ti: es a una empresa que lleva años haciendo bien su trabajo.Some people know half the town; some people know five people well. Both can do this, because what gets recommended isn't you — it's a company that has been doing its job well for years.
Detrás de cada presentación hay tres empresas reales, una formación escrita por quien lleva 21 años en esto, y alguien que contesta. No tienes que fiarte de una promesa; tienes que ver quién hay detrás, y para eso está esta página.Behind every introduction there are three real companies, a training program written by someone with 21 years in the trade, and a person who answers. You don't have to trust a promise; you get to see who's behind it — and that's what this page is for.
Lo que hay hoy, sin redondear.Where we stand today, unrounded.
Las marcasThe brands
Tres empresas con años de trabajo detrás. Cada presentación que hace un Embajador acaba en una de ellas.Three companies with years of work behind them. Every introduction an Ambassador makes ends up with one of them.
Préstamos hipotecariosMortgage lending
Cuando alguien de tu agenda necesita una hipoteca, la trabajan ellos. Tú solo hiciste la presentación.When someone in your contacts needs a mortgage, they handle it. All you did was make the introduction.
Ver su webVisit their site
Construcción y remodelaciónConstruction and remodeling
Obra, reforma y eléctrico. Lo que en una conversación normal acaba en «conozco a alguien», aquí acaba resuelto.Building, remodeling and electrical. What in a normal conversation ends in a vague promise, here ends solved.
Ver su webVisit their site
Atención médica y apoyo legalMedical care and legal support
Atención médica y apoyo legal después de un accidente, en el mismo sitio. Es de lo primero que aprende un Embajador a reconocer.Medical care and legal support after an accident, in one place. It's one of the first things an Ambassador learns to spot.
Ver su webVisit their siteSeis ideas que no cambian.Six ideas that don't change.
Aquí se cobra por lo que ayudas a que pase, no por estar en una lista.Here you get paid for what you help make happen, not for being on a list.
No va de un mes bueno. Va de volver a la conversación la semana siguiente, sin prisa.It isn't about one good month. It's about coming back to the conversation the following week, at your own pace.
Tú pones el horario y tú llevas el ritmo. Nadie te empuja, y nadie lo hace por ti.You set the hours and you set the pace. Nobody pushes you — and nobody does it for you.
Cada presentación lleva tu nombre. Por eso se hace con cuidado.Every introduction carries your name. That's why it's done with care.
Tu herramienta es la conversación, no un guion.Your tool is the conversation, not a script.
Cada caso es alguien que conoces. Por eso se hace bien.Every case is someone you know. That's why it gets done right.
Tienes la agenda más llena de todos y nadie te paga por ella. Esto encaja en los huecos que ya tienes, no en los que no tienes.Your calendar is the fullest of anyone's, and nobody pays you for it. This fits in the gaps you already have, not the ones you don't.
Ya te preguntan a ti primero. La diferencia es que ahora hay algo detrás de tu respuesta. Y si ya tienes una comunidad, aquí se potencia: aprendes a activarla con método y sin forzarla.People already come to you first. The difference is that now there's something behind your answer. And if you already have a community, this is where it gets stronger: you learn to activate it with method, without forcing it.
Sabes leer una conversación. Aquí eso se cobra aparte de tu sueldo.You know how to read a conversation. Here that earns on top of your paycheck.
No hace falta renunciar el lunes. Hace falta empezar el martes por la noche.You don't need to quit on Monday. You need to start on Tuesday night.
El blogThe blog
Sin adornos.No polish.
Pedro Lira
Fundador de Emprende180Founder of Entrepreneur180
Si estás por Salt Lake, pasa a vernos. Una conversación en persona vale más que veinte correos.If you're around Salt Lake, come by. A conversation in person is worth more than twenty emails.
La lista de Emprende180The Entrepreneur180 list
Los recursos nuevos, los programas que vamos abriendo y cada artículo que se publica.New resources, the programs we open up, and every article as it goes out.
Cuando hay algo, no cuando toca. Y te das de baja en un clic.When there's something, not when it's due. And you can leave in one click.
